Lesson 3

Жители англоговорящих стран в своей повседневной жизни, кроме хорошо известного “Good bye”, используют много других неформальных слов и выражений.

Поскольку мы сторонники современного и живого английского, то не могли пройти мимо этой темы

Итак, смотрите видео от нашего преподавателя из Канады – Кейран.

Привет всем! Я – Кейран.

И сегодня я собираюсь научить Вас нескольким способам, как сказать: “До свидания”.

Очень распространенный способ, который Вы, наверняка, знаете – это когда вы общаетесь и понимаете, что уже должны уходить.

В этом случае вы говорите: “I have to go now. Goodbye” (Я должен идти. До свидания), “I have to go now. Bye-bye” (Я должен идти. Пока).

То есть сначала вы говорите, что вам нужно уходить, а затем Вы говорите: “До свидания”.

Другой способ, который мне нравится больше и который можно использовать с хорошими друзьями – это когда Вы им говорите: “Ok. I gotta go now. Take is easy”, что означает: “Хорошо. Я должен идти. Пока”.

Обратите внимание, что I gotta = I have to.

“Take it easy” означает: “Не нужно так упорно работать. Наслаждайся жизнью” (при переводе на русский мы подбираем соответствующие контексту эквиваленты – это может быть “Не парься”, “Не переусердствуй”, “Бывай” и т. п.).

Итак, мы рассмотрели:

”I gotta go now. Good bye” – Я должен идти. До свидания.

“I gotta go now. Bye bye” – Я должен идти. Пока.

“I gotta go now. Take it easy” – Я должен идти. Бывай /Не парься.

И еще способ, который вы можете использовать. Он распространен между друзьями и это довольно неформальный способ – “See you later”, что значит “Увидимся позже”.

“I gotta go now. I’ll see you later” (“Я должен идти. Увидимся позже).

“I’ll see you next week” – Увидимся на следующей неделе.

Если Вы знаете, когда Вы собираетесь встретиться, Вы можете указать время:

“I’ll see you next Monday” – Увидимся в следующий понедельник.

Следующий способ – довольно забавный. Он является более литературным и часто используется в радио или телешоу. Вы сначала говорите, что должны уходить, а затем произносите слова прощания:

“I have to go now. Until next time” – Я должен идти. До встречи! (дословно – “До следующего раза”).

“Until next time” означает “Until the next time we meet”, что переводится как “До следующего раза, когда мы встретимся”.

Выражение “I have to go now. Until next time” выглядит немного нудным, но мне нравится этот способ прощания

Итак, мы рассмотрели сегодня:

“I have to go now. Good bye” – Я должен идти. До свидания.

“I have to go now. See you later” – Я должен идти. Увидимся позже.

“I have to go now. Take is easy” – Я должен идти. Бывай, не переусердствуй.

“I have to go now. Until next time” – Я должен идти. До встречи.

До встречи! Всего!

Вот еще несколько фраз на тему прощания:

Bye for now — Ну всё, пока.

I‘d better be going — Дословно переводится: «Я лучше пойду».

I really must be off now — Мне действительно уже пора (фраза для неформальной беседы)

So Long!— До скорого!

Farewell! – Прощай!

My regards to the family — Передавайте привет семье.

Drop in again some time — Встретимся как-нибудь.

Thanks for coming — Спасибо, что пришли.

See you soon! – До скорой встречи!

Языковая практика.

Для развития разговорных навыков мы специально для вас подготовили видеотренажер с основными фразами, которые прозвучали в сегодняшнем уроке. Отрабатывайте произношение фраз и выражений. Для этого просматривайте видеотренажер, повторяйте вместе с Кейран фразы и постарайтесь, насколько это возможно, копировать интонацию и произношение.

Темой следующего урока будут фразы о том, как спросить разрешение или вежливо попросить о чем-то.

Lingua School – Школа современного разговорного английского.

Вот здесь вы можете посмотреть информацию о наших очных вечерних языковых курсах: http://lingua-schools.ru/?page_id=1036

Здесь — о курсах онлайн: http://lingua-schools.ru/?page_id=1359

А здесь можно прочитать историю создания нашей школы и основные принципы, используемые в обучении английскому: http://lingua-schools.ru/?page_id=16