4 part. Anecdotes
А теперь, как мы и обещали, анекдоты.....еще БООЛЬШЕ анекдотов
I'm sending out 1,000 Valentine's Day cards
A guy walks into a post office one day to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing "Love" stamps on bright pink envelopes with hearts all over them. He then takes out a perfume bottle and starts spraying scent all over them. His curiosity gets the better of him and he goes up to the balding man and asks him what he's doing.
"I'm sending out 1,000 Valentine's Day cards signed, 'Guess who?'"
"But why?" asks the man.
"I'm a divorce lawyer."
Русская версия анекдота:
Однажды парень зайдя на почту увидел лысеющего человека средних лет стоящего за стойкой и методично проставляющего штампики «Love» на ярко-розовых конвертах с сердечками. После этого он достает флакон духов и начинает распылять аромат над ними. Любопытство берёт верх над парнем, и он подходит к лысеющему человеку, и спрашивает его, что он делает.
"Я отправлю 1000 открыток на День святого Валентина с подписью, «Угадай, кто?»"
"Но зачем?" спрашивает парень.
"Я адвокат по разводам."
Sorry officer, I can't do that.
English version of the joke
A police officer pulls over this guy who had been weaving in and out of the lanes. He goes up to the guy's window and says, "Sir, I need you to blow into this breathalyzer tube."
The man says, "Sorry officer, I can't do that. I am an asthmatic. If I do that I'll have a really bad asthma attack."
"Okay, fine. I need you to come down to the station to give a blood sample."
"I can't do that either. I am a hemophiliac. If I do that, I'll bleed to death."
"Well, then we need an urine sample."
"I'm sorry, officer, I can't do that either. I am also a diabetic. If I do that I'll get really low blood sugar."
"All right then I need you to come out here and walk this white line."
"I can't do that, officer."
"Why not?"
"Because I'm too drunk to do that!"
Русская версия анекдота
Полицейский останавливает мужчину, который заезжал за полосы туда и обратно.
Он подходит и говорит в окно парню: "Сэр, мне нужно, чтобы вы дохнули в эту дыхательную пробирку."
Водитель отвечает, "Простите, я не могу этого сделать. Я астматик. Если я это сделаю, у меня будет очень сильный астматический приступ."
"Хорошо. Мне нужно, чтобы вы поехали в полицию и сдали анализ крови."
"Я это тоже не могу сделать. У меня гемофилия. Если я это сделаю, я истеку кровью «до смерти»."
"Хорошо, тогда нам нужен анализ мочи."
"Я извиняюсь, но и это я не могу сделать. Я также диабетик. Если я это сделаю, у меня будет очень мало сахара в крови."
"Хорошо, тогда мне нужно, чтобы вы вышли сюда и прошли по этой белой линии."
"Я это тоже не могу сделать."
"Почему?"
"Потому что, я слишком пьян, чтобы это сделать!"
Give me all your money or I’ll shoot
English version of the joke
Police in Los Angeles had good luck with a robbery suspect who just couldn’t control himself during a lineup.
When detectives asked each man in the lineup to repeat the words, "Give me all your money or I’ll shoot," the man shouted, "That’s not what I said!"
Русская версия анекдота
Полицейским в Лос Анджелесе повезло с подозреваемым в ограблении, который не смог контролировать себя во время опознания.
Когда детективы попросили каждого человека в группе опознания повторить слова "Отдавай мне все свои деньги, или я буду стрелять", мужчина закричал, "Не так я говорил!"
My son swallowed a razor-blade
English version of the joke
"Doctor, please hurry. My son swallowed a razor-blade."
"Don't panic, I'm coming immediately. Have you done anything yet?"
"Yea, I shaved with the electric razor."
Русская версия анекдота
"Доктор, пожалуйста, поторопитесь. Мой сын проглотил бритвенное лезвие."
"Не паникуйте, я немедленно выезжаю. Вы что-нибудь предприняли?"
"Да, я побрился электрической бритвой."
Is it true that all people came from apes?
English version of the joke
A little girl asks her mother:
- Is it true that all people came from apes ?
- Yes, it is true.
- Even me?
- Even you.
- And you too?
- And me.
- Do you have any photos of back then?
Русская версия анекдота
Маленькая девочка спрашивает мать:
- Правда ли, что все люди пошли от обезьяны?
- Да, это правда.
- Даже я?
- Даже ты?
- И ты тоже?
- И я.
- Может у тебя остались фотографии того времени?
Somebody is beating my father
English version of the joke
Little boy runs into precinct:
– Officer, faster, somebody is beating my father outside!!!
Police officer goes outside and see that two guys beating each other up.
– I`ll break them up, but who is your father?
– That`s what they are trying to figure out right now.
Русская версия анекдота
Маленький мальчик вбегает в полицейский участок:
- Офицер, быстрее, кто-то бьет моего отца на улице!!!
Полицейский, выходит на улицу и видит, что двое парней бьют друг друга.
- Я разниму их, но кто твой отец?
- Это они как раз и пытаются выяснить прямо сейчас.
Contact reception, you better know English...
English version of the joke
Russian tourists.
The couple arrived at the resort. They move into the room.
Wife sees the mouse and starts yelling, "Ah-ah-ah-ah! Mouse! Contact reception, you better know English, and I - full zero."
Husband calls (in English):
- Hеllo.
- Hеllo.
- Do you know "Tom and Jerry"?
- Yes, I do.
- So... Jerry is here.
Русская версия анекдота
Русские туристы.
Пара приехала на курорт. Они зашли в комнату.
Жена увидела мышь и начала кричать: "А-а-а-! Мышь? Скорей звони на ресепшен, ты хоть как-то знаешь английский, а я полный ноль".
Муж звонит (по английски):
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы смотрели "Том и Джерри"?
- Да.
- Так вот... Джерри здесь.
Three flies landed in pints of Guinness
English version of the joke
One day an Englishman, a Scotsman, and an Irishman walked into a pub together. The proceeded to each buy a pint of Guinness. Just as they were about to enjoy their creamy beverage three flies landed in each of their pints, and were stuck in the thick head. The Englishman pushed his beer away from him in disgust. The Scotsman fished the offending fly out of his beer and continued drinking it as if nothing had happened. The Irishman too, picked the fly out of his drink, held it out over the beer and then started yelling "spit it out, spit it out you bastard"
Русская версия анекдота
Однажды англичанин, шотландец и ирландец вместе пришли в паб. Каждый купил себе пинту Гиннесса. Как только они собирались, чтобы насладиться их кремовым напитком три мухи приземлились к каждому в их кружки, и застряли. Англичанин отодвинул пиво от себя с отвращением. Шотландец выудил мешающую муху из своего пива и продолжал пить, как будто ничего не случилось. Ирландец тоже достал муху из своего напитка, и держа ее над пивом начал кричать "Выплюнь, сволочь, выплюнь"
One evening Sherlock Holmes suddenly saw a man down…
English version of the joke
One evening Sherlock Holmes was going along the street and suddenly saw a man down…
- It’s certain, this gentleman is very tired after work… or he is dead drunk… or he is after being with a woman, … — reflected Holmes. As it’s Sunday today, he can’t be coming back from work… At such a late hour all shops are closed, and he couldn’t buy alcohol. So he is coming back from a woman. But in this remote place there are only two women — Watson’s wife and mine. Consequently, as I’m coming back from Watson’s wife, …
- Watson, rascal, get up!!!
Русская версия анекдота
Однажды Шерлок Холмс шел по вечерней улице и внезапно увидел валяющегося мужчину…
- Наверняка, этот джентльмен очень устал после работы… или он в алкогольном опьянении… или после женщины…- размышлял Холмс. Так как сегодня воскресенье, то он не может возвращаться с работы… В такой поздний час все магазины уже закрыты, и он не мог раздобыть там спиртное… Значит, он возвращается от женщины... Но в этом захолустье есть только две женщины — жена Ватсона и моя. Поэтому, так как я возвращаюсь от жены Ватсона, то…
- Ватсон, подлец, вставайте!!!!!
They are the best at catching a rabbit into a forest.
English version of the joke
The KGB, the FBI and the CIA are all trying to prove that they are the best at catching criminals. The Secretary General of the UN decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it.
The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations they conclude that the rabbit does not exist.
The FBI goes in. After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and make no apologies: the rabbit had it coming.
The KGB goes in. They come out two hours later with a badly beaten bear. The bear is yelling: "Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit!"
Русская версия анекдота
КГБ, ФБР и ЦРУ пытаются доказать, что они являются лучшими в ловле преступников. Генеральный секретарь ООН решил дать им задание. Он выпускает кролика в лес и каждый из них должен поймать его.
Идет ЦРУ. Они размещают животных информаторов по всему лесу. Они ставят под сомнение всех растительных и минеральных свидетелей. После трех месяцев интенсивных исследований они приходят к выводу, что кролика не существует.
Идет ФБР. После двух недель, без каких-либо находок, поджигают лес, убивая в нем все, включая кролика, не принося никаких извинений: Кролик сам напросился.
Идет КГБ. Они выходят из леса через два часа с сильно избитым медведем. Медведь кричит: "Ладно, ладно! Я кролик, Я кролик!"
5 part. Finishing
Ну а теперь, финальная часть. В последнее видео мы решили включить сразу несколько ситуаций живого общения. Закончив просмотр, вы узнаете о такой вещи, как "Индийский этикет", посмотрите на Пола, которому стало "ужасно плохо" прямо на рабочем месте, поймете, как на самом деле организуется работа в туристическом агентстве, в котором работают наши герои, и наконец узнаете, какая же на самом деле была мечта молодости мистера Эванса :)